NEXT NOTES 韓国KOSPI･ベアETN【2034】の掲示板 2022/09/07〜2022/09/18

>>760

『「日本のおかげで韓国は発展」と教える米名門大を韓国メディアが批判＝韓国ネット「間違いではない」』
Record Korea 2022年9月13日(火) 22時0分

この記事のことか？

「これについて記事は「日本の支配のおかげで韓国が発展したという植民地近代化論に偏った内容」（中略）などと批判している。」

「日本は日本のために朝鮮を近代化した」と私は言っているでしょ。
朝鮮は日本の版図に入っていたのだから、日本は日本のために朝鮮を発展させた。そのことを私は否定していない。残念だったね。

でもね、「おかげ」なんて表現を使うと韓国の人からは非難される。

「これについて記事は「日本の支配のおかげで韓国が発展したという植民地近代化論に偏った内容」（中略）などと批判している。」（Record Korea）

『おかげで／せいで／ため(に)／せいか の解説 - 小学館 類語例解辞典』
「おかげで／せいで／ため(に)／せいか の使い分け
１「おかげで」は、他から恩恵を受けた結果、望ましい事態が成立したことを表わし、話し手の感謝の気持ちを伴う。反対に、望ましくない事態が成立したことを表わすのは「せいで」で、その責任を自分以外の他者(人やものごと)に押しつける意味合いがある。
２「おかげで」の例文(2)表例(2)のように、望ましくない事態の成立に「おかげで」が使われることもある。これは、本来なら「せいで」を使うところにわざと反対の意味の「おかげで」を使ったもので、「せいで」を使うより皮肉・非難の意味合いが強まり、話し手のマイナス感情を強調することになる。
３「ため(に)」は、マイナス感情もプラス感情も伴わないため、望ましい事態か望ましくない事態かにかかわらず広く中立的に用いられる表現である。」

「おかげ」にはどういう意味合いが含まれているか知らないんだね。

こくごの　おべんきょうを　しようね。