投稿一覧に戻る (株)ディア・ライフ【3245】の掲示板 2017/12/20〜2018/04/23 791 nuk***** 強く買いたい 2018年4月18日 12:39 "dear life"って「必死」、日本だし、不動産会社だから、「一所懸命」と訳したいな。 心身ともに傷つき故郷に生きて還ったものの邪険にされたベトナム帰還兵のようにパルマホルダーをねたむコメがいくつかあるので、映画『ディア・ハンター』（The Deer Hunter）の「ディア」と思っていた。それは「鹿」。社長さんの姓も「鹿」は付かないのね。 そう思う12 そう思わない4 開く お気に入りユーザーに登録する 無視ユーザーに登録する 違反報告する 証券取引等監視委員会に情報提供する ツイート 投稿一覧に戻る
"dear life"って「必死」、日本だし、不動産会社だから、「一所懸命」と訳したいな。
心身ともに傷つき故郷に生きて還ったものの邪険にされたベトナム帰還兵のようにパルマホルダーをねたむコメがいくつかあるので、映画『ディア・ハンター』（The Deer Hunter）の「ディア」と思っていた。それは「鹿」。社長さんの姓も「鹿」は付かないのね。