投稿一覧に戻る 三菱自動車(株)【7211】の掲示板 2017/11/15〜2017/11/29 755 馬鹿につける薬は 2017年11月26日 10:00 >>345 > 確かにdriveの意味には、追い出すという意味もある。つまり、drive your ambitionという真の意味は、健全な購買層に対する、三菱自動車の経営陣の「つぶせるものならつぶしてみろ！！」という最後の抵抗か？ 「あなたの野心（or 大志?）を追い出せ」 って意味が通じないんじゃ？ また、それが「つぶせるものならつぶしてみろ！！」という意味に変わる？ tangoちゃん、チミ、日本で英語教育受けてないんじゃない？ その国では、DAYS とDIES を同じ発音するんだろうね。 そう思う11 そう思わない102 開く お気に入りユーザーに登録する 無視ユーザーに登録する 違反報告する 証券取引等監視委員会に情報提供する ツイート 投稿一覧に戻る
>>345
> 確かにdriveの意味には、追い出すという意味もある。つまり、drive your ambitionという真の意味は、健全な購買層に対する、三菱自動車の経営陣の「つぶせるものならつぶしてみろ！！」という最後の抵抗か？
「あなたの野心（or 大志?）を追い出せ」
って意味が通じないんじゃ？
また、それが「つぶせるものならつぶしてみろ！！」という意味に変わる？
tangoちゃん、チミ、日本で英語教育受けてないんじゃない？
その国では、DAYS とDIES を同じ発音するんだろうね。