めでぃしのば応援の掲示板

>>7823

The National Institutes of Health, which is the funder for the current trial, "is not in the business of doing phase 3 trials. But the hope is, based on these positive results, there will be interest in [other] sponsorship for a phase 3 trial," he said. "I think this is an optimistic time."

個人的な翻訳だと、
NIH(P2治験の出資者)の発言として、「P3が行われるかは分からないが、今回のポジティブな治験結果に基づいて、P3へのさらなる出資が期待できる。」
最後は執筆者の発言「(出資・治験の進行を)楽観視してもいいでしょう」

ということでしょうか。
NIH関係者がP3へのスポンサーシップに言及しているようですね。
立場上、P3実施の可否を明言できないでしょうから、「 not in the business of doing phase 3 trials」にも納得がいく文章。
やはり助成金はでると期待。