プラグ・パワー【PLUG】の掲示板 〜2020/08/24

報告書の翻訳をGoogle先生にお願いした
以降、長文です・・・

プラグパワー2017年第2四半期更新レター
[2017年第2四半期およびそれ以降のイベントのハイライト]

•マルチサイトGenKeyの導入と技術協力のためにAmazonとの契約を締結しました。 2017年の収益は約7000万ドルに相当する
•2019年末までに30のGenKeyサイトを追加配備することを提案したウォルマート契約を締結し、2017年に展開予定の10サイトを約80.0百万ドルの契約価値
•ウォルマートとの改訂プロジェクト資金調達条件の交渉により、単一桁の低金利を達成し、2017年以降の取引からの現金規制の廃止により、現金
•フェデックスと中国のイニシアチブにおけるオンロードアプリケーション間でのProGenプロトタイプの内部テストと外部テストの継続的な進捗状況
•新規契約の締結に4,700万ドルを完了し、これまでの年を合計して約112.0百万ドルにした
ニューヨーク・グリーン銀行との間で修正されたローン・ファシリティを締結し、コミットメントを2,000万ドル増加させて合計45.0百万ドルとした
•期待通りの4つの追加GenKeyサイト（PPA（パワー購入契約）サイト2つを含む）と891台のGenDriveユニットを導入
•GAAP総収入22.6百万ドル
•燃料電池システムおよびインフラストラクチャーの四半期売上総利益率は25％であり、GenDriveは31％となります。損益分岐点付近のサービス粗利益
・GAAP希薄化後1株当たり利益は0.19ドル、調整後1株当たり損失は0.10ドル（ワラント関連費用を除く）
•GAAPの総収入130.0百万ドル、調整された総利益（現金以外のアマゾンおよびウォルマートのワラント報酬の影響を除く）を含めて、2011年通年のガイダンスを8％〜12％の範囲で、25.0ドルのフリーキャッシュフローの使用を再確認する - 3500万ドル